首页 体育 教育 财经 社会 娱乐 军事 国内 科技 互联网 房产 国际 女人 汽车 游戏

「译」按钮文本设计的五大原则

2020-01-09

按钮文本正如按钮自身看上去的相同重要。运用过错的按钮文本会导致用户感到困惑,并然后拖慢工作功率、徒增工作量。假如你想让用户轻松操作 app,那么设置正确的按钮文本是必不可少的。

下面列出的五大准则能够协助你挑选正确的按钮文本,然后进步按钮的可操作性。遵从这五大准则进行规划,那么你的用户在运用 app 时,不论面临什么按钮都不会发作误操作。

你的按钮文本应该包括行为动词以促运用户采纳某种操作。当用户看到行为动词的时分,他们天然就知道按钮是用来做什么的了。因而,他们能够在不阅览任何提示性文本的情况下采纳操作。

能够与对话框中 通用的“是/否”按钮文本 做一下比照。关于后者,用户需求读完对话框文本才干采纳操作。假如他们越过或许是误解了文本的意思,那么他们很简单会按错按钮。这样的规划不只增加了误操作的危险,而且迫运用户不得不花费时刻去阅览文本。

举个比如,下面的两张图片遮挡了对话框的内容,只要按钮是可见的。用户仍然能够凭仗带有行为动词的按钮文本采纳操作,可是关于只包括“是/否”的按钮文本就力不从心了。明显,带有行为动词的按钮文本能够进步操作功率。

你运用的每个行为动词都是有特定语义的。假如遣词不行谨慎,用户很可能会误解按钮的效果。

举个比如,“删去”和“移除”在意思上很挨近,但两者的语义是不相同的。“删去”指的是从体系中删去某个东西,而“移除”指的是从一堆东西中移出某个东西。不分上下文地错用这两个词语会运用户在按下按钮时发作畏惧感。

在播放列表中,词语“删去”会让用户觉得自己的歌曲会被删去掉,这儿的遣词是不合适的,由于实际上歌曲并不会被删去。运用词语“移除”会愈加谨慎,由于这个操作仅仅将歌曲移出播放列表,但不会将其从磁盘中删去。

含糊且通用的按钮文本会让用户感到困惑。由于文本是通用的,这使得用户不清楚按钮的详细效果。要想让用户清楚操作的成果是什么,有必要改用功用化的表达方法。

举个比如,有许多按钮文本都用到了“提交”这个词语,这实际上使得按钮的效果变得很含糊。当用户看到这个词的时分,他们并不能确认详细会发作什么事,由于这是 非功用化的表达方法 。

相反,词语“宣布”是一种更为功用化的表达方法,用户一眼就了解,按下按钮之后就能在 app 上宣布自己的谈论。这个按钮文本语义愈加明晰,不会给用户带来任何困惑。

按钮文本过多意味着用户需求花费更多的时刻去阅览。改用自动的祈使句式能够最小化文本数量,用户一眼就能够看到整个文本内容,而无需转移视线。

自动祈使式把动词短语变成了指令。这种表达方法能够让你去除语句中不必要的成分,然后让按钮文本愈加简洁明了。你只需求在文本中运用带有副词或许直接宾语的动词即可。

用户愈加信赖并了解指令式的按钮文本。他们深信在这种情况下按钮采纳的操作是十分明晰的,这在某种程度上也使得他们愈加深信自己作出的决议。

运用自动的祈使句式时,要防止选用教育式的表达奉告用户怎么运用他们的设备。典型的反面教材就是在按钮文本中运用 “点击这儿” 的表达。这个表达不只使文本变得冗长,而且对用户来说是剩余的。正确的做法应该是运用特定且能描绘操作行为的动词鼓舞用户去“点击”。

[译注:本条仅在英文环境收效]

按钮文本的大写风格能够向用户表达你的口气。口气指的不是说话的内容,而是说话的方法。这种表达方法会在用户集体中激起一种情感反响,可能是招引,也可能是排挤。

句式大写是最合适的大写风格,由于它以一种友爱的口气鼓舞用户按下按钮。用户平常阅览到的大都是语句,所以他们对语句是十分了解的,当在按钮上阅览到的也是语句时,他们的直观感触是有个人在用陡峭的口气与自己攀谈。

相比之下,标题式大写的口气愈加正式。正式的口气会让人觉得少了一丝人情味,用户的值直观感触是有个人在用很不天然地口气和自己说话,此刻,咱们的按钮就不那么“受待见”了。标题式大写破坏了天然的阅览流程,而且分散了用户对潜在信息的注意力。

全字母大写同样是不合适的,它传达的是一种强硬的口气,用户的直观感触是有个人呼叫自己按下按钮。更糟糕的是,这种风格的可读性极差,由于 词形匮乏 。词形若是都没有差异,对阅览障碍的用户来说是很不友爱的。

全字母小写传达的则是一种随意且懒散的口气,用户会觉得好像没人注重这部分的规划,这种不专业的感觉会消磨他们对按钮的信赖感。

操作指引和按钮文本平等重要,不过,假如你的按钮文本设置不合理,那么操作指引也没什么效果了。

上述五大准则能够保证你的按钮正常发挥效果。用户在面临按钮的时分不会再觉得困惑,而是能够带着明晰的意图采纳正确的操作。

热门文章

随机推荐

推荐文章